Prevod od "se to říká" do Srpski


Kako koristiti "se to říká" u rečenicama:

Za prvé bych Doylovi řekl, že je - jak se to říká - návnada.
Kao prvo, rekao bih Dojlu da je korišæen kao mamac.
Na ochranu nevinných, přesně, jak se to říká v Knize stínů.
Da štitimo nevine, kao što kaže knjiga Senki.
Nebo se to říká o Římu?
Ili to beše Rim? Da li je to Rim?
Doktorko, jste si jistá, že členové SG-1 jsou... jak se to říká?
Doktorka, jesmo li potpuno sigurni da su SG-1... kako se ono kaže?
"Domov je tam, kde máš srdce. " Tak se to říká.
"Kuæa je tamo gde je srce", kažu.
Sakra, když se to říká, tak to tak bude.
Ako si to èuo, onda je tako.
Jak se to říká? "Peklo nezná zlobu..."
Kako ono kažu? "U paklu besa nema..."
Jak se to říká? "Texaští rangeři vždy dostanou svého muže?"
Kako veæ kažu? "Teksaški randžer, uvjek naðe svog èovjeka"?
Víš jak se to říká: "Vedle každého úspěšného muže je ještě užasnější žena"
Pa znaš šta kažu. Iza svakog uspešnog muškarca, stoji istinski zapanjujuæa žena.
Mražogurt, vesele se to říká a je zábava ho jíst.
Zamrgurt zabavno ga jesti zabavno je reæi
On je, jak se to říká impulzivní kupec.
On je ono što zovemo impulsivni kupac.
Těžko se to říká, ale už ani svého syna neznám.
Nije to lako reæi, ali...èini mi se da više ne prepoznajem svoga sina.
Mrtvý se mnou mluví, plukovníku, ale musíte dát tomu chudákovi čas, aby chytil svůj dech, jak se to říká.
Mrtvi govore samnom, pukovnièe, ali daj jadnom èoveku vremena da doðe do daha.
Ta voda se ne... jak se to říká? Nevypařila při výbuchu.
Ta voda nije... kako kažete, isparila u eksploziji.
Moc těžko se to říká, možná, že tohle bylo mnohem milosrdnější.
Strašno je reæi ali ovo je možda bilo milosnije.
Těžko se to říká, protože tě z mnoha důvodů nesnáším, ale ať je to jakkoli, Sarah tě má ráda.
To mi je teško reæi jer te mrzim zbog sto razloga, ali nema veze. Razumijem zašto se sviðaš Sarah.
Já vím, že se to říká, ale já mám pocit...
Znam da tako kažu, ali osjeæam...
Co se to říká o opovrhovaných ženách?
Šta ono kažu za ženu kojoj se podsmevaju?
Všichni královi koně a všichni královi muži? Tak se to říká?
I svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi, kako ono ide?
Snadno se to říká, ale není nikdo, kdo by nějak zakročil.
Lako je sve ovo govoriti, a niko ništa ne preduzima.
"Jediná svoboda je ve smrti", tak se to říká, ne?
Sloboda u smrti je jedina prava sloboda. Zar nema takav neki izraz?
Všechny mé tlustopisy se začaly psát na tomto stroji z 20. let, který kdysi vlastnil John Cheever, alespoň se to říká.
Sve moje knjige su ovde zapoèete, na pisaæoj mašini iz 1920. godine Underwood 5, èiji je vlasnik bio John Cheever.
A víš jak se to říká a chodí.
И тако, знате, како они кажу, то иде.
Těžko se to říká, ale v době, když jsem přišel do Západozemí, nevěřil jsem v našeho Pána.
Užasno je to reæi, ali kada sam došao u Vesteros, nisam verovao u našeg Gospodara.
"To je ten kluk kterého jsem stvořil." Jak se to říká?
"Ето га човек кога сам створио." Шта ће они да кажу?
Jo, mámy, tátové, však víš, jak se to říká.
Da, moje mame, tate, znaš kako se kaže.
Jak se to říká, Přiznání duši jen prospěje?
Падне ти камен са срца кад признаш.
Co se to říká o hříchu a kamenech?
Kako ide ona stara izreka o grijesima i kamenju?
Co se to říká o těch velkých mozcích?
Šta ono kažu o velikim umovima?
Víte, jak se to říká: najdou se, až je přestanete hledat.
Znaš kako kažu, kad ih prestaneš tražiti, pojaviæe se.
Jsme, tak jak se to říká v knížkách, lovci.
Mi smo, kako u knjizi piše, lovci.
Tobě se to říká, ale mně je hrozná zima.
Lako je tebi reæi. Ja se smrzavam.
0.4006679058075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?